春光欲暮，寂寞閑庭戶。
粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疎雨。
含愁獨倚閨幃，玉爐煙斷香微。
正是銷魂時節，東風滿院花飛。
清平樂
全唐詩熱度：
★★★☆☆
毛熙震作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
春光即將逝去。
寂靜空曠的庭院門戶。
粉蝶成雙成對穿過欄杆飛舞。
捲起簾幕，看見傍晚天空飄著疏雨。
含著憂愁，獨自倚靠著閨房的帷帳。
玉爐中的香菸已斷，余香微弱。
這正是令人黯然銷魂的時節。
東風吹得滿院落花紛飛。
英文翻譯
Spring light is about to fade.
Lonely, the quiet courtyard door.
Powdered butterflies in pairs dance through the railings.
The curtain is rolled up to a sparse evening rain.
Bearing sorrow, alone I lean against the bed curtain.
From the jade burner, smoke ends, fragrance faint.
This is truly the soul-consuming season.
The east wind fills the courtyard with flying blossoms.
創作背景
暮春閨怨，以景襯情。
深度解構
在季節治理失效的暮春，個體陷入深度的存在性孤獨。
詩意解析
詩意概括
暮春時節閨中女子獨對空庭飛花的孤寂愁思
本詩關鍵詞
暮春 · 獨倚 · 銷魂 · 煙斷香微 · 雙蝶反襯
格律
平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平○仄仄，平仄仄平○仄。
平平仄仄平平，仄平平仄平平。
○仄平平平仄，平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平仄仄平○仄。
平平仄仄平平，仄平平仄平平。
○仄平平平仄，平平仄仄平平。
本詩為詞（清平樂），押平聲韻。
東山書院編輯整理