繡簾高軸臨塘看，雨翻荷芰真珠散。
殘暑晚初涼，輕風渡水香。
無憀悲往事，爭那牽情思。
光影暗相催，等閑秋又來。
菩薩蠻 二
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
毛熙震作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
捲起繡簾，臨塘眺望。
雨點打翻荷葉，水珠如珍珠般散落。
夏末的餘熱在傍晚初顯涼意。
清風拂過水麵送來香氣。
百無聊賴，為往事悲傷。
怎奈何這牽動心緒的思念。
光影在暗中相互催促。
不知不覺，秋天又來了。
英文翻譯
Rolling up the embroidered curtain, I gaze at the pond.
Rain flips lotus leaves, scattering pearls.
The lingering summer heat cools at dusk.
A light breeze carries fragrance across the water.
Listless, I grieve over past events.
How can I not be entangled by these feelings?
Light and shadow secretly urge each other on.
Carelessly, autumn arrives once more.
創作背景
描繪夏秋之交的池塘景色與心緒。
深度解構
自然週期的流轉無聲加劇了內心的身份認同焦慮。
詩意解析
詩意概括
描繪夏秋之交的荷塘暮色，抒發時光流逝的無奈與往事牽情的愁思。
本詩關鍵詞
殘暑 · 輕風 · 往事 · 情思 · 等閑
格律
仄平平仄○平○，仄平○仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平○。
平仄仄○平，仄平平仄平。
平仄仄平平，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平○。
平仄仄○平，仄平平仄平。
本詩為詞（菩薩蠻），押平聲韻。
東山書院編輯整理