作者:毛炳(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
毛炳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

先生不在此,千載只空山。

xiān shēng bù zài cǐ, qiān zǎi zhǐ kōng shān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄓˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

白話文翻譯

先生已經不在這裡

千年以來只剩空寂的山巒。

英文翻譯

The master is no longer here

For a thousand years, only empty mountains remain.

創作背景

毛炳,南唐時人,隱居廬山。

深度解構

空山是對先賢缺席後歷史認同的永恆叩問。

詩意解析

詩意概括

表達對隱逸高士的追懷與空山寂寥的悵惘

本詩關鍵詞

隱逸 · 追懷 · 寂寥

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水

情感: 虔敬 · 孤寂 · 悵惘

意象: 空山 · 千載 · 先生

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

平平仄仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

毛炳生平簡介

毛炳,南唐時期隱逸文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要散見於南唐及宋初筆記史料中,以好酒、隱居廬山、聚徒講學並最終醉死道旁的形象流傳。在文學史上,他並非主流名家,作品多已散佚,僅存零星詩句,是研究南唐時期底層文人生態與隱逸文化的邊緣案例。

瀏覽毛炳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理