贈韓定辭

作者：馬彧（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

馬彧作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

燧林芳草綿綿思，盡日相攜陟麗譙。

suì lín fāng cǎo mián mián sī， jìn rì xiāng xié zhì lì qiáo。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄓˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ。

別後巏嵍山上望，羨君時復見王喬。

bié hòu quán wù shān shàng wàng， xiàn jūn shí fù jiàn wáng qiáo。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˋ ㄕㄢㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ。

燧木林芳草引發綿長情思

整日攜手共登華美的譙樓

分別後在巏嵍山上眺望

羨慕你還能時常見到仙人王喬

In燧林, fragrant grass, endless thoughts;

All day we climbed the splendid tower together.

After parting, gazing from Mount Quanwu,

I envy you, who still sometimes see Wang Qiao.

馬彧贈別友人韓定辭之作。

以仙凡對比，完成對現實人際認同的超越性建構。

通過贈別場景表達對友人仙逸生活的嚮往

相攜 · 別後 · 羨君 · 綿綿思 · 時復見

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬彧，活躍於五代後唐時期，具體生卒年不詳。他出身於河北地區，在後唐政權中歷任要職，官至節度使。在文學史上，他以文才見稱，尤其擅長詩賦，是五代時期一位具有一定影響力的文臣，其作品雖流傳不多，但反映了當時的社會風貌與文人情懷。

東山書院編輯整理