石門歌

作者:馬珦(唐) 體裁:雜言古詩(石刻殘篇)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
馬珦作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

左一石,右一石,石門中有□□客。

□岫□,懸崖裂,□江□□□劍闕。

□□□□□□□,石門窊尊□□□。

外□□□□,□□□□□。

(見《武昌志》及《湖北金石志》。

已殘缺不可讀,惜哉。

)(〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗:「案馬紹基雲:是刻濱臨大江,字跡漫漶,前後片存二十八字,幸題與姓名尚完好。

今又齧去數字矣。

」〖2〗《明一統志》:「石門山在武昌縣東五里,兩門對峙如門。

唐武昌令馬珦與元結遊,石刻尚存。

」〖3〗《輿地碑目》:唐令君馬珦石門石刻在石門。

郭詳正詩:『雙崖屹然起,劖蘚認題識。

』〖4〗陳詩《湖北金石存佚考》雲:「無年號,在武昌縣北,濱江。

」〖5〗案清巖觀有《馬珦石門題名詩》曰:「石門開左右,一劍自中分。

何人施妙法,千載創奇聞。

良吏多幽思,詩題亦出群。

登山尋古蹟,迭石意何殷。

江上發清嘯,厓前結翠雲。

至今樊口上,誰不愛清蒼。

我亦來訪古,心事何紛紛。

憶到窊尊石,題名定有君。

」)。

zuǒ yī shí yòu yī shí shí mén zhōng yǒu □□ kè □ xiù □ xuán yá liè □ jiāng □□□ jiàn què □□□□□□□ shí mén wā zūn □□□ wài □□□□ □□□□□

ㄗㄨㄛˇ ㄧ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄧ ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ □□˙ ㄎㄜˋ □˙ ㄒㄧㄡˋ □˙ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ □˙ ㄐㄧㄤ □□□˙ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ □□□□□□□˙ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄨㄚ ㄗㄨㄣ □□□˙ ㄨㄞˋ □□□□˙ □□□□□˙

白話文翻譯

左邊一塊石,

右邊一塊石,

石門之中有一位客人。

峰巒,懸崖裂開,

江水,劍門關。

石門的窪尊(石制酒器)。

外面……

英文翻譯

A rock on the left,

a rock on the right.

Within the Stone Gate, there is a guest.

Peak, cliff, split.

River, Sword Pass.

Stone Gate, sunken wine vessel.

Outside...

創作背景

馬珦題於武昌石門山的殘刻。

深度解構

石刻殘跡是地方治理者文化認同的物理印記。

詩意解析

詩意概括

描繪石門山雙崖對峙的險峻景象,追憶唐代官吏與文人遊歷題刻的往事。

本詩關鍵詞

石刻 · 漫漶 · 古蹟 · 雙崖 · 訪古

《石門歌》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 山水

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘

意象: 石門 · 懸崖 · 大江 · 劍闕 · 窊尊 · 題名

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

馬珦生平簡介

馬珦,唐代隱逸詩人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活動於中晚唐時期。其文學活動記錄稀少,僅憑《石門歌》等少數作品傳世,在文學史上屬冷門文人。其詩作多描繪山水隱居之趣,風格清幽淡遠,體現了唐代隱逸詩風的一個側面。

瀏覽馬珦全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理