征婦歎

稚子在我抱，送君登遠道。

zhì zǐ zài wǒ bào， sòng jūn dēng yuǎn dào。

ㄓˋ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄅㄠˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ。

稚子今已行，念君上邊城。

zhì zǐ jīn yǐ xíng， niàn jūn shàng biān chéng。

ㄓˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ。

蓬根既無定，蓬子焉用生。

péng gēn jì wú dìng， péng zǐ yān yòng shēng。

ㄆㄥˊ ㄍㄣ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄆㄥˊ ㄗˇ ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄕㄥ。

但見請防胡，不聞言罷兵。

dàn jiàn qǐng fáng hú， bù wén yán bà bīng。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ。

及老能得歸，少者還長征。

jí lǎo néng dé guī， shǎo zhě huán cháng zhēng。

ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ， ㄕㄠˇ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥ。