送武陵王將軍

河外今無事，將軍有戰名。

hé wài jīn wú shì， jiāng jūn yǒu zhàn míng。

ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄇㄧㄥˊ。

艱難長劍缺，功業少年成。

jiān nán cháng jiàn quē， gōng yè shào nián chéng。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝ， ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

曉仗親雲陛，寒宵突禁營。

xiǎo zhàng qīn yún bì， hán xiāo tū jìn yíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ。

朱旗身外色，玉漏耳邊聲。

zhū qí shēn wài sè， yù lòu ěr biān shēng。

ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄙㄜˋ， ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ。

開閤談賓至，調弓過鴈驚。

kāi gé tán bīn zhì， tiáo gōng guò yàn jīng。

ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄓˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ。

為儒多不達，見學請長纓。

wéi rú duō bù dá， jiàn xué qǐng cháng yīng。

ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄥ。