射鵰騎

作者：馬戴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

馬戴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蕃面將軍著鼠裘，酣歌衝雪在邊州。

fān miàn jiāng jūn zhuó shǔ qiú， hān gē chōng xuě zài biān zhōu。

ㄈㄢㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡˊ，ㄏㄢㄍㄜㄔㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢㄓㄡ。

獵過黑山猶走馬，寒鵰射落不回頭。

liè guò hēi shān yóu zǒu mǎ， hán diāo shè luò bù huí tóu。

ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄟㄕㄢㄧㄡˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠㄕㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

胡人面孔的將軍身穿貂裘，

在邊州高歌猛進，衝風冒雪。

狩獵過了黑山依然策馬奔馳，

一箭射落寒雕，頭也不回。

A general with foreign features wears a fur coat,

Singing heartily, charging through snow in the borderland.

Hunting past Black Mountain, still galloping on horseback,

He shoots down a cold eagle and never looks back.

描繪邊塞蕃將的勇武形象。

通過獵雕場景，刻畫了邊疆精英在嚴酷環境中的強悍生存博弈。

描繪邊塞將軍雪中射鵰的豪邁場景，展現戍邊將士的勇武氣概。

鼠裘 · 衝雪 · 走馬

平仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○仄平○仄仄，平平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬戴，晚唐時期詩人，生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，一說為華州（今陝西華縣）人。他在唐武宗會昌四年（844年）進士及第，與賈島、姚合等詩人友善，詩名頗著。馬戴長於五言律詩，尤以寫景抒懷見長，其詩風凝練深婉，在晚唐詩壇佔有一席之地，嚴羽《滄浪詩話》稱其詩在晚唐諸人之上。

東山書院編輯整理