古樹何人種，清陰減昔時。
莓苔根半露，風雨節偏危。
蟲蠹心將穴，蟬催葉向衰。
樵童不須翦，聊起邵公思。
路傍樹
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
馬戴作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古樹是何人所種？
清涼樹蔭已不如往昔。
莓苔使得樹根半露，
風雨中枝節偏斜欲危。
蛀蟲侵蝕樹心將成空洞，
蟬鳴催促樹葉走向枯萎。
樵童不必將它砍伐，
姑且以此興起對邵公的追思。
英文翻譯
Who planted this ancient tree?
Its cool shade less than before.
Moss half exposes its roots,
Wind and rain make its joints precarious.
Worms bore, its heart becoming a hollow,
Cicadas hasten leaves toward decay.
Woodcutter boy, no need to cut it down,
It merely stirs thoughts of Lord Shao.
創作背景
借路旁古樹衰敗抒發感慨。
深度解構
以樹喻政，其衰敗過程隱喻了治理失序與自然周期的無情。
詩意解析
詩意概括
描繪古樹衰敗之狀，借物抒懷寄託對賢臣的追思
本詩關鍵詞
清陰減 · 節偏危 · 葉向衰 · 邵公思
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理