出塞詞

作者：馬戴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

馬戴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金帶連環束戰袍，馬頭衝雪度臨洮。

jīn dài lián huán shù zhàn páo， mǎ tóu chōng xuě dù lín táo。

ㄐㄧㄣㄉㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄢˋ ㄆㄠˊ，ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ。

卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兒缺寶刀。

juǎn qí yè jié chán yú zhàng， luàn zhuó hú ér quē bǎo dāo。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄓㄤˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄑㄩㄝㄅㄠˇ ㄉㄠ。

用金質的連環帶束緊戰袍，

馬頭沖開風雪，渡過臨洮。

捲起旗幟，深夜劫襲單于的營帳，

亂刀砍殺胡兵，寶刀都砍出了缺口。

A golden linked belt binds the war robe tight,

The horse's head charges through snow, crossing Lintao.

Rolling up banners, they raid the Chanyu's tent by night,

In wild slashing at the Hu boys, their precious blades notch and bite.

描繪唐軍將士雪夜突襲敵營的激烈場景。

展現了軍事博弈中果斷出擊與力量消耗的瞬間。

描繪邊塞將士雪夜突襲敵營的英勇場景

衝雪 · 夜劫 · 亂斫 · 胡兒 · 缺

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬戴，晚唐時期詩人，生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，一說為華州（今陝西華縣）人。他在唐武宗會昌四年（844年）進士及第，與賈島、姚合等詩人友善，詩名頗著。馬戴長於五言律詩，尤以寫景抒懷見長，其詩風凝練深婉，在晚唐詩壇佔有一席之地，嚴羽《滄浪詩話》稱其詩在晚唐諸人之上。

東山書院編輯整理