贈李德成

作者：呂巖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

九重天子寰中貴，五等諸侯門外尊。

jiǔ chóng tiān zǐ huán zhōng guì， wǔ děng zhū hóu mén wài zūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥㄍㄨㄟˋ，ㄨˇ ㄉㄥˇ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄣ。

爭似布衣狂醉客，不教性命屬乾坤。

zhēng sì bù yī kuáng zuì kè， bù jiào xìng mìng shǔ qián kūn。

ㄓㄥㄙˋ ㄅㄨˋ ㄧㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

九重宮闕內的天子是天下最尊貴，

五等諸侯在宮門外也備受尊崇。

怎比得上我這布衣狂放的醉客，

不讓自己的性命受制於天地乾坤。

The Son of Heaven within nine layers is noble in the realm,

The five ranks of lords are revered outside the gate.

How can they compare to a commoner, a wild drunkard,

Who refuses to let his life be ruled by Heaven and Earth?

呂岩蔑視權貴，追求超然。

展現對世俗權力結構的清醒認知，主張生命自主權。

通過對比權貴與布衣醉客，表達超脫世俗、不受天地束縛的自由精神。

狂醉 · 性命 · 乾坤

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理