又記

數載樂幽幽，欲逃寒暑逼。

shù zǎi lè yōu yōu， yù táo hán shǔ bī。

ㄕㄨˋ ㄗㄞˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧ。

不求名與利，猶恐身心役。

bù qiú míng yǔ lì， yóu kǒng shēn xīn yì。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄧˋ。

苦志慕黃庭，慇懃求道跡。

kǔ zhì mù huáng tíng， yīn qín qiú dào jì。

ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ。

陰功暗心修，善行長日積。

yīn gōng àn xīn xiū， shàn xíng cháng rì jī。

ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ， ㄕㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧ。

世路果逢師，時人皆不識。

shì lù guǒ féng shī， shí rén jiē bù shí。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄕ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄕˊ。

我師機行密，懷量性孤僻。

wǒ shī jī xíng mì， huái liàng xìng gū pì。

ㄨㄛˇ ㄕ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄆㄧˋ。

解把五行移，能將四象易。

jiě bǎ wǔ xíng yí， néng jiāng sì xiàng yì。

ㄐㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ， ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ。

傳余造化門，始悟希夷則。

chuán yú zào huà mén， shǐ wù xī yí zé。

ㄔㄨㄢˊ ㄩˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ， ㄕˇ ㄨˋ ㄒㄧ ㄧˊ ㄗㄜˊ。

服取兩般真，從頭路端的。

fú qǔ liǎng bān zhēn， cóng tóu lù duān dì。

ㄈㄨˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄓㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ。

烹煎日月壺，不離乾坤側。

pēng jiān rì yuè hú， bù lí qián kūn cè。

ㄆㄥ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄘㄜˋ。

至道眼前觀，得之元咫尺。

zhì dào yǎn qián guān， dé zhī yuán zhǐ chǐ。

ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ， ㄉㄜˊ ㄓ ㄩㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ。

真空空不空，真色色非色。

zhēn kōng kōng bù kōng， zhēn sè sè fēi sè。

ㄓㄣ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ， ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄙㄜˋ。

推倒玉葫蘆，迸出黃金液。

tuī dǎo yù hú lu， bèng chū huáng jīn yè。

ㄊㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙， ㄅㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ。

緊把赤龍頭，猛將驪珠吸。

jǐn bǎ chì lóng tóu， měng jiāng lí zhū xī。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˇ ㄔˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ， ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄒㄧ。

吞歸臟腑中，奪得神仙力。

tūn guī zàng fǔ zhōng， duó dé shén xiān lì。

ㄊㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄗㄤˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ， ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ。

妙號一黍珠，延年千萬億。

miào hào yī shǔ zhū， yán nián qiān wàn yì。

ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˋ ㄧ ㄕㄨˇ ㄓㄨ， ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄧˋ。

同途聽我吟，與道相親益。

tóng tú tīng wǒ yín， yǔ dào xiāng qīn yì。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄧˋ。

未曉真黃芽，徒勞遊紫陌。

wèi xiǎo zhēn huáng yá， tú láo yóu zǐ mò。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ， ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ。

把住赤烏魂，突出銀蟾魄。

bǎ zhù chì wū hún， tū chū yín chán pò。

ㄅㄚˇ ㄓㄨˋ ㄔˋ ㄨ ㄏㄨㄣˊ， ㄊㄨ ㄔㄨ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄆㄛˋ。

未省此中玄，常流容易測。

wèi shěng cǐ zhōng xuán， cháng liú róng yì cè。

ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘㄜˋ。

三天應有路，九地終無厄。

sān tiān yīng yǒu lù， jiǔ dì zhōng wú è。

ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄜˋ。

守道且藏愚，忘機要混跡。

shǒu dào qiě cáng yú， wàng jī yào hùn jì。

ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄤˊ ㄩˊ， ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧˋ。

群生莫相輕，已是蓬萊客。

qún shēng mò xiāng qīng， yǐ shì péng lái kè。

ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ， ㄧˇ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ。