憶江南 一

作者:呂巖(唐) 體裁:詞(《憶江南》單調)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

淮南法,秋石最堪誇。

huái nán fǎ, qiū shí zuì kān kuā。

ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄚˇ, ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ。

位應乾坤白露節,象移寅卯紫河車,子午結朝霞。

wèi yìng qián kūn bái lù jié, xiàng yí yín mǎo zǐ hé chē, zǐ wǔ jié zhāo xiá。

ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ, ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ ㄧㄣˊ ㄇㄠˇ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ, ㄗˇ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

淮南王傳下的煉丹法,

秋石最值得誇耀。

其方位對應天地,在白露節氣,

其卦象運行於寅卯之位,如紫河車運轉,

在子時午時凝結成朝霞。

英文翻譯

The method of Huainan,

Autumn Stone is most praiseworthy.

Its position matches the cosmos at White Dew solar term,

Its symbol shifts between Yin and Mao, the Purple River Chariot,

At Zi and Wu, it crystallizes the morning clouds.

創作背景

呂岩詠道家外丹術。

深度解構

將丹道修煉置於宇宙週期中,構建嚴密的象徵系統。

詩意解析

詩意概括

描述道家煉丹修煉之法,以自然節氣與時辰象徵修煉過程。

本詩關鍵詞

淮南法 · 秋石 · 乾坤 · 寅卯 · 子午

《憶江南 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 朝霞 · 紫河車 · 白露節

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄,平仄仄平平。
仄○平平仄仄仄,仄平平仄仄平平,仄仄仄平平。

本詩為詞(《憶江南》單調),押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊為道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理