憶江南 四

作者：呂巖（唐） 體裁：詞

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

長生術，玄要補泥丸。

cháng shēng shù， xuán yào bǔ ní wán。

ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄕㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˇ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ。

彭祖得之年八百，世人因此轉傷殘，誰是識陰丹。

péng zǔ dé zhī nián bā bǎi， shì rén yīn cǐ zhuǎn shāng cán， shuí shì shí yīn dān。

ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄉㄜˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄅㄞˇ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄘㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄧㄣ ㄉㄢ。

白話文翻譯

長生之術

玄妙關鍵在於補益泥丸宮

彭祖得此法活了八百歲

世人卻因妄求反致傷殘

有誰能真正識得陰丹

英文翻譯

The art of longevity

The mystic key: replenish the mud-pill.

Peng Zu attained it, lived eight hundred years

Yet mortals, seeking it, often come to harm

Who truly understands the Yin Elixir?

創作背景

論陰丹奧祕與世人誤求。

深度解構

對陰丹的誤讀，揭示了大衆在長生認同上的集體偏差。

詩意解析

詩意概括

借彭祖長壽典故探討道家煉丹養生之術，警示世人誤修之害。

本詩關鍵詞

彭祖 · 八百歲 · 傷殘

《憶江南 四》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 肅穆 · 悵惘 · 憂憤

意象： 泥丸 · 長生術 · 陰丹

語氣： 莊重 · 典雅 · 沉鬱

格律

○平仄，平仄仄○平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，平仄仄平平。

本詩為詞，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理