憶江南十一

作者：呂巖（唐）體裁：詞（憶江南）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

治生客，審細察微言。

zhì shēng kè， shěn xì chá wēi yán。

ㄓˋ ㄕㄥㄎㄜˋ，ㄕㄣˇ ㄒㄧˋ ㄔㄚˊ ㄨㄟㄧㄢˊ。

百歲夢中看即過，勸君修煉保尊年，不久是神仙。

bǎi suì mèng zhōng kàn jí guò， quàn jūn xiū liàn bǎo zūn nián， bù jiǔ shì shén xiān。

ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄌㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄣㄋㄧㄢˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

治理生命的人，

要審慎體察精微的言論。

百年歲月在夢中轉眼即過，

勸您修煉以葆養珍貴的年華，

不久便能成爲神仙。

英文翻譯

One who manages life,

Examine carefully the subtle words.

A hundred years pass like a dream.

I urge you to cultivate and preserve your noble years.

Soon you will be an immortal.

創作背景

將養生治事與修道成仙相結合進行勸勉。

深度解構

將個人生命的治理提升至超越世俗的戰略高度。

詩意解析

詩意概括

勸誡世人珍惜時光修煉成仙的遊仙詩

本詩關鍵詞

修煉 · 微言 · 尊年