憶江南 三

作者：呂巖（唐） 體裁：詞

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

黃帝術，玄妙美金花。

huáng dì shù， xuán miào měi jīn huā。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ。

玉液初凝紅粉見，乾坤覆載暗交加，龍虎變成砂。

yù yè chū níng hóng fěn jiàn， qián kūn fù zǎi àn jiāo jiā， lóng hǔ biàn chéng shā。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄞˇ ㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄕㄚ。

白話文翻譯

黃帝傳下的方術

玄妙絕倫，美如金花

玉液初凝時現出紅粉

天地承載，暗中交融

龍虎相濟，化作丹砂

英文翻譯

The art of Yellow Emperor

Mysterious, splendid as golden flower.

Jade liquor first congeals, crimson powder appears

Heaven and earth covertly interplay

Dragon and tiger transform into cinnabar.

創作背景

描繪內丹修煉中陰陽交媾。

深度解構

龍虎砂的博弈，實為體內陰陽能量的認知重構。

詩意解析

詩意概括

以道家煉丹術喻指修煉過程，描繪龍虎交媾、乾坤變化的玄妙境界。

本詩關鍵詞

黃帝術 · 玄妙 · 凝 · 覆載 · 交加 · 變成

《憶江南 三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象： 乾坤 · 紅粉 · 玉液 · 龍虎 · 砂 · 美金花

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平，平仄仄平平。

本詩為詞，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理