憶江南 七

作者：呂巖（唐） 體裁：詞（憶江南）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

修身客，莫誤入迷津。

xiū shēn kè， mò wù rù mí jīn。

ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄎㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。

氣術金丹傳在世，象天象地象人身，不用問東鄰。

qì shù jīn dān chuán zài shì， xiàng tiān xiàng dì xiàng rén shēn， bú yòng wèn dōng lín。

ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

白話文翻譯

修身養性的人啊

切莫誤入歧途。

鍊氣金丹的方術流傳於世，

它取法於天地與人體自身，

不必向外尋求。

英文翻譯

A cultivator of self

Do not stray into false paths.

The arts of qi and golden elixir are passed down.

They mirror heaven, earth, and the human form.

No need to seek elsewhere.

創作背景

呂岩，即呂洞賓，道教內丹派祖師。

深度解構

內丹修煉強調內在認知的徹底重構與自我治理。

詩意解析

詩意概括

勸誡修道者專注內丹修煉，莫誤入歧途

本詩關鍵詞

修身 · 迷津 · 氣術

《憶江南 七》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 修身

情感： 虔敬 · 肅穆 · 沉鬱

意象： 天地 · 金丹 · 人身

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平。

本詩為詞（憶江南），押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理