閑題

作者：呂巖（唐）體裁：七言絕句（古體）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨自行來獨自坐，無限世人不識我。

dú zì xíng lái dú zì zuò， wú xiàn shì rén bù shí wǒ。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄨㄛˇ。

惟有城南老樹精，分明知道神仙過。

wéi yǒu chéng nán lǎo shù jīng， fēn míng zhī dào shén xiān guò。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄓㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄍㄨㄛˋ。

獨自一人走來，獨自一人靜坐，

世間無數的人都不認識我。

只有城南那棵老樹精，

清楚地知道有神仙經過。

Alone I come, alone I sit,

Countless worldly people do not know me.

Only the ancient tree spirit south of the city

Clearly knows an immortal has passed by.

呂巖自述隱逸，唯樹精知曉。

在世俗認同缺失的語境下，建立了與自然精靈的獨特紐帶。

仙人獨行塵世無人識，唯有老樹精知仙蹤

獨行 · 不識 · 知道

仄仄○平仄仄仄，平仄仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄平，○平平仄平平○。

本詩為七言絕句（古體），押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理