落日數聲啼鳥，
香風滿路吹花。
道人邀我煮新茶，
盪滌胸中瀟灑。
世事不堪回音，
夢魂猶遶天涯。
鳳停橋畔即吾家，
管甚月明今夜。
西江月
全唐詩熱度：
★★★☆☆
呂巖作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
落日時分幾聲鳥啼，
香風滿路吹送落花。
道人邀請我煮新茶，
滌盪胸中瀟灑之氣。
世事不堪回首，
夢魂依然縈繞天涯。
鳳凰停駐的橋邊就是我家，
管它今夜月明與否。
英文翻譯
Setting sun, a few cries of birds,
Fragrant wind fills the road, blowing petals in herds.
A Taoist invites me to brew fresh tea,
Cleansing the heart, carefree.
Worldly affairs bear no echo,
My dreaming soul still wanders to horizons far though.
By Phoenix-stop Bridge is my home,
Why care if the moon is bright tonight, or roam?
創作背景
呂岩抒寫訪道歸隱之志。
深度解構
描繪了超脫世事紛擾後獲得的認知自由與寧靜。
詩意解析
詩意概括
道人煮茶滌塵，超脫世事羈絆，寄情橋畔家園的隱逸情懷。
本詩關鍵詞
煮茶 · 瀟灑 · 世事 · 夢魂 · 吾家
格律
仄仄仄平平仄，
平平仄仄○平。
平平仄仄平○，
仄仄平○平仄。
仄仄仄平○平，
仄平○仄平平。
平平仄仄平平，
仄仄仄平平仄。
平平仄仄○平。
平平仄仄平○，
仄仄平○平仄。
仄仄仄平○平，
仄平○仄平平。
平平仄仄平平，
仄仄仄平平仄。
本詩為詞（西江月），押平聲韻。
東山書院編輯整理