五言 三

作者：呂巖（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

頓悟黃芽理，陰陽稟自然。

乾坤爐裡煉，日月鼎中煎。

木產長生汞，金[烹]續命鉛。

世人明此道，立便返童顏。

dùn wù huáng yá lǐ yīn yáng bǐng zì rán qián kūn lú lǐ liàn rì yuè dǐng zhōng jiān mù chǎn cháng shēng gǒng jīn pēng xù mìng qiān shì rén míng cǐ dào lì biàn fǎn tóng yán

ㄉㄨㄣˋ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄔㄢˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄥ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

白話文翻譯

頓悟了'黃芽'（先天一炁）的真理

陰陽二氣稟受於自然。

以乾坤為爐在其中鍛鍊

以日月為鼎在其中煎熬。

肝木（魂）產生長生的'汞'（心神）

肺金（魄）烹煉續命的'鉛'（腎精）。

世間之人若明白此道

立刻便能返還童顏。

英文翻譯

Suddenly grasping the principle of the yellow sprout

Yin and Yang are endowed by nature.

Heaven and Earth are the furnace for refinement

Sun and Moon are the cauldron for decoction.

Wood produces the eternal-life mercury

Metal brews the life-prolonging lead.

If people of the world understand this Way

Instantly they regain a child's visage.

創作背景

呂岩闡述內丹修煉原理與效驗的五言詩。

深度解構

揭示了生命系統在陰陽自然稟賦下的根本治理邏輯。

詩意解析

詩意概括

闡述道家煉丹養生的修煉之理，通過陰陽五行之象喻示長生之道。

本詩關鍵詞

頓悟 · 陰陽 · 自然 · 世人 · 此道

《五言 三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 童顏 · 黃芽 · 乾坤爐 · 日月鼎 · 長生汞 · 續命鉛

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理