五言 八

作者:呂巖(唐) 體裁:五言律詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

我悟長生理,太陽伏太陰。

wǒ wù cháng shēng lǐ, tài yáng fú tài yīn。

ㄨㄛˇ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ, ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄧㄣ。

離宮生白玉,坎戶產黃金。

lí gōng shēng bái yù, kǎn hù chǎn huáng jīn。

ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩˋ, ㄎㄢˇ ㄏㄨˋ ㄔㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

要主君臣義,須存子母心。

yào zhǔ jūn chén yì, xū cún zǐ mǔ xīn。

ㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ, ㄒㄩ ㄘㄨㄣˊ ㄗˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄣ。

九重神室內,虎嘯與龍吟。

jiǔ chóng shén shì nèi, hǔ xiào yǔ lóng yín。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄕˋ ㄋㄟˋ, ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

白話文翻譯

我領悟了長生之理:

太陽(陽)制伏太陰(陰)。

離宮(心火)生出白玉(真陰),

坎戶(腎水)產出黃金(真陽)。

要把握君臣(火水)的主從之義,

須存有子母(金木)的相生之心。

在九重神室(丹田)之內,

白虎咆哮與青龍吟嘯。

英文翻譯

I comprehend the principle of longevity:

The Sun subdues the Moon.

The Li palace produces white jade,

The Kan door yields yellow gold.

To govern the righteousness of ruler and minister,

One must preserve the heart of mother and child.

Within the ninefold divine chamber,

Tiger roars and dragon chants.

創作背景

以易理卦象喻內丹修煉的火候與藥物。

深度解構

其丹法體系本質是一套精密的生命內部治理模型。

詩意解析

詩意概括

闡述道家內丹修煉之理,以陰陽五行喻煉養過程

本詩關鍵詞

長生 · 離宮 · 坎戶 · 君臣義 · 子母心 · 神室

《五言 八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 龍吟 · 黃金 · 虎嘯 · 太陽 · 白玉 · 太陰

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊爲道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理