七言 一

作者:呂巖(唐) 體裁:七言律詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

周行獨力出羣倫,默默昏昏亙古存。

zhōu xíng dú lì chū qún lún, mò mò hūn hūn gèn gǔ cún。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˊ, ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄍㄣˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ。

無象無形潛造化,有門有戶在乾坤。

wú xiàng wú xíng qián zào huà, yǒu mén yǒu hù zài qián kūn。

ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

色非色際誰窮處,空不空中自得根。

sè fēi sè jì shuí qióng chù, kōng bù kōng zhōng zì dé gēn。

ㄙㄜˋ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄍㄣ。

此道非從它外得,千言萬語謾評論。

cǐ dào fēi cóng tā wài dé, qiān yán wàn yǔ mán píng lùn。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄨㄞˋ ㄉㄜˊ, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ。

白話文翻譯

獨自周行超脫於衆人之上

靜默混沌地永恆存在著

沒有形象卻暗藏著造化的力量

有門有戶地存在於天地之間

在色與色的邊際,誰能探尋到盡頭?

在空與非空的境界中,自得根本

這大道並非從外物求得

千言萬語的評論都是徒勞

英文翻譯

Walking alone, he stands above the crowd

Silent and dim, he's existed since time began.

Formless and shapeless, he nurtures creation

With gate and door, within the cosmos' span.

Where color meets no-color, who can reach the end?

In emptiness not empty, roots are found within.

This Way is not obtained from outside things

A thousand words and more are but vain comment.

創作背景

呂岩(呂洞賓)闡述內丹修煉之道。

深度解構

其論述構建了超越世俗的獨特認知體系。

詩意解析

詩意概括

闡述道家修行之道超越形色、直指本根的核心思想

本詩關鍵詞

道 · 造化 · 周行 · 無形 · 空

《七言 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 乾坤 · · 門戶

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊爲道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理