七言 五十四

曾隨劉阮醉桃源，未省人間欠酒錢。

céng suí liú ruǎn zuì táo yuán， wèi shěng rén jiān qiàn jiǔ qián。

ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

一領布裘權且當，九天回日卻歸還。

yī lǐng bù qiú quán qiě dāng， jiǔ tiān huí rì què guī huán。

ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ， ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄢˊ。

鳳茸襖子非為貴，狐白裘裳欲比難。

fèng róng ǎo zi fēi wéi guì， hú bái qiú cháng yù bǐ nán。

ㄈㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄠˇ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ。

只此世間無價寶，不憑火裡試燒看。

zhī cǐ shì jiān wú jià bǎo， bù píng huǒ lǐ shì shāo kàn。

ㄓ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄕㄠ ㄎㄢˋ。