七言 五

誰信華池路最深，非遐非邇奧難尋。

shuí xìn huá chí lù zuì shēn， fēi xiá fēi ěr ào nán xún。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄦˇ ㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

九年採煉如紅玉，一日圓成似紫金。

jiǔ nián cǎi liàn rú hóng yù， yī rì yuán chéng sì zǐ jīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ， ㄧ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ。

得了永袪寒署逼，服之應免死生侵。

dé liǎo yǒng qū hán shǔ bī， fú zhī yīng miǎn sǐ shēng qīn。

ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ ㄩㄥˇ ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄅㄧ， ㄈㄨˊ ㄓ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄙˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄣ。

勸君門外修身者，端念思惟此道心。

quàn jūn mén wài xiū shēn zhě， duān niàn sī wéi cǐ dào xīn。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄓㄜˇ， ㄉㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄙ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ。