七言 四十四

向身方始出埃塵，造化功夫只在人。

xiàng shēn fāng shǐ chū āi chén， zào huà gōng fu zhī zài rén。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄈㄤ ㄕˇ ㄔㄨ ㄞ ㄔㄣˊ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄓ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ。

早使亢龍拋地網，豈知白虎出天真。

zǎo shǐ kàng lóng pāo dì wǎng， qǐ zhī bái hǔ chū tiān zhēn。

ㄗㄠˇ ㄕˇ ㄎㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄠ ㄉㄧˋ ㄨㄤˇ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

綿綿有路誰留我，默默忘言自合神。

mián mián yǒu lù shuí liú wǒ， mò mò wàng yán zì hé shén。

ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ。

擊劍夜深歸甚處，披星帶月折麒麟。

jī jiàn yè shēn guī shèn chù， pī xīng dài yuè zhé qí lín。

ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄆㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄜˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。