七言四十四

作者：呂巖（唐）體裁：七言律詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

半紅半黑道中玄，水養真金火養鉛。

bàn hóng bàn hēi dào zhōng xuán， shuǐ yǎng zhēn jīn huǒ yǎng qiān。

ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄏㄟㄉㄠˋ ㄓㄨㄥㄒㄩㄢˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˇ ㄓㄣㄐㄧㄣㄏㄨㄛˇ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄢ。

解接往年三寸氣，還將運動一周天。

jiě jiē wǎng nián sān cùn qì， huán jiāng yùn dòng yī zhōu tiān。

ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄘㄨㄣˋ ㄑㄧˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄓㄡㄊㄧㄢ。

烹煎盡在陰陽力，進退須憑日月權。

pēng jiān jìn zài yīn yáng lì， jìn tuì xū píng rì yuè quán。

ㄆㄥㄐㄧㄢㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄧㄣㄧㄤˊ ㄌㄧˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄩㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩㄢˊ。

只此功成三島外，穩乘鸞鳳謁諸仙。

zhǐ cǐ gōng chéng sān dǎo wài， wěn chéng luán fèng yè zhū xiān。

ㄓˇ ㄘˇ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄙㄢㄉㄠˇ ㄨㄞˋ，ㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

半紅半黑是道中的玄妙（指龍虎、鉛汞），

水（腎）滋養真金（元精），火（心）滋養鉛（元神）。

能夠接續住往昔的先天元氣（三寸氣），

再讓它運轉一個完整的周天。

烹煉煎煮全在於陰陽之力的運用，

進火退符必須憑藉日月的權柄（規律）。

只待此功在海外三仙島外成就，

穩穩乘著鸞鳳去朝見諸位神仙。

英文翻譯

Half red, half black, the mystery within the Way,

Water nurtures true gold, fire nurtures lead.

Connecting to the primal three-inch breath of yore,

Then moving it through a complete celestial cycle.

Simmering and frying rely entirely on Yin-Yang force,

Advance and retreat must follow the sun and moon's authority.

Only with this merit achieved beyond the three isles,

Steadily ride phoenixes to pay homage to the immortals.

創作背景

呂洞賓詳解內丹修煉的火候與周天功法。

深度解構

揭示了修煉過程中對陰陽力量博弈的精密控制。

詩意解析

詩意概括

闡述內丹修煉的陰陽調和與周天運轉之道，最終達成飛升仙境的修行境界。

本詩關鍵詞

道玄 · 烹煎 · 運動 · 功成 · 謁仙