七言 四十二

琴劍酒碁龍鶴虎，逍遙落托永無憂。

qín jiàn jiǔ qí lóng hè hǔ， xiāo yáo luò tuò yǒng wú yōu。

ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄏㄨˇ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄧㄡ。

閑騎白鹿遊三島，悶駕青牛看十洲。

xián qí bái lù yóu sān dǎo， mèn jià qīng niú kàn shí zhōu。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ， ㄇㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

碧洞遠觀明月上，青山高隱綵雲流。

bì dòng yuǎn guān míng yuè shàng， qīng shān gāo yǐn cǎi yún liú。

ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ。

時人若要還如此，名利浮華即便休。

shí rén ruò yào huán rú cǐ， míng lì fú huá jí biàn xiū。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ。