七言 四十八

髮頭滴血眼如鐶，吐氣雲生怒世間。

fà tóu dī xuè yǎn rú huán， tǔ qì yún shēng nù shì jiān。

ㄈㄚˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄋㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

爭耐不平千古事，須期一訣蕩凶頑。

zhēng nài bù píng qiān gǔ shì， xū qī yī jué dàng xiōng wán。

ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄒㄩ ㄑㄧ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄤˋ ㄒㄩㄥ ㄨㄢˊ。

蛟龍斬處翻滄海，暴虎除時拔遠山。

jiāo lóng zhǎn chù fān cāng hǎi， bào hǔ chú shí bá yuǎn shān。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄔㄨˋ ㄈㄢ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄔㄨˊ ㄕˊ ㄅㄚˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

為滅世情兼負義，劍光腥染點痕斑。

wèi miè shì qíng jiān fù yì， jiàn guāng xīng rǎn diǎn hén bān。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄅㄢ。