七言 四

獨處乾坤萬象中，從頭歷歷運元功。

dú chǔ qián kūn wàn xiàng zhōng， cóng tóu lì lì yùn yuán gōng。

ㄉㄨˊ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩㄣˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ。

縱橫北斗心機大，顛倒南辰膽氣雄。

zòng héng běi dǒu xīn jī dà， diān dǎo nán chén dǎn qì xióng。

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄉㄚˋ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

鬼哭神號金鼎結，雞飛犬化玉爐空。

guǐ kū shén háo jīn dǐng jié， jī fēi quǎn huà yù lú kōng。

ㄍㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄕㄣˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄥ。

如何俗士尋常覓，不達希夷不可窮。

rú hé sú shì xún cháng mì， bù dá xī yí bù kě qióng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ。