七言 三

碧潭深處一真人，貌似桃花體似銀。

bì tán shēn chù yī zhēn rén， mào sì táo huā tǐ sì yín。

ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧ ㄓㄣ ㄖㄣˊ， ㄇㄠˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˇ ㄙˋ ㄧㄣˊ。

鬢髮未斑緣有術，紅顏不老為通神。

bìn fà wèi bān yuán yǒu shù， hóng yán bù lǎo wèi tōng shén。

ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄅㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄕㄣˊ。

蓬萊要去如今去，架上黃衣化作雲。

péng lái yào qù rú jīn qù， jià shàng huáng yī huà zuò yún。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ。

任彼桑田變滄海，一丸丹藥定千春。

rèn bǐ sāng tián biàn cāng hǎi， yī wán dān yào dìng qiān chūn。

ㄖㄣˋ ㄅㄧˇ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄧ ㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ。