七言 七

作者:呂巖(唐) 體裁:七言律詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

九鼎烹煎九轉砂,區分時節更無差。

jiǔ dǐng pēng jiān jiǔ zhuǎn shā, qū fēn shí jié gèng wú chā。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄚ, ㄑㄩ ㄈㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄚ。

精神氣血歸三要,南北東西共一家。

jīng shén qì xuè guī sān yào, nán běi dōng xī gòng yī jiā。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄧㄠˋ, ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄚ。

天地變通飛白雪,陰陽和合產金花。

tiān dì biàn tōng fēi bái xuě, yīn yáng hé hé chǎn jīn huā。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ。

終期鳳詔空中降,跨虎騎龍謁紫霞。

zhōng qī fèng zhào kōng zhōng jiàng, kuà hǔ qí lóng yè zǐ xiá。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

用九鼎烹煎經過九轉的丹砂。

區分時節火候,沒有絲毫差錯。

精神氣血都歸於精、氣、神三要。

南北東西四方同歸一家。

天地交感變通,如白雪紛飛。

陰陽和合交融,產出金花。

最終期待鳳凰詔書從空中降下。

跨上猛虎,騎乘神龍,去朝拜紫霞仙境。

英文翻譯

Nine cauldrons simmer and fry the nine-times refined cinnabar sand.

Distinguishing the seasons and periods, with no error.

Essence, spirit, qi, and blood return to the three essentials.

South, north, east, west, all share one home.

Heaven and earth transform and connect, flying white snow.

Yin and yang harmonize and unite, producing golden flowers.

Finally, the phoenix edict descends from the sky.

Straddle the tiger, ride the dragon, to pay homage to the purple clouds.

創作背景

描繪外丹煉製與內丹成就。

深度解構

詩中構建了天人合一的宏大認知框架。

詩意解析

詩意概括

描繪煉丹修道過程中陰陽調和、天人合一的境界,最終得道飛升的願景。

本詩關鍵詞

煉丹 · 陰陽 · 飛升

《七言 七》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 紫霞 · 金花 · 九鼎

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊爲道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理