七言 六

亂雲堆裡表星都，認得深藏大丈夫。

luàn yún duī lǐ biǎo xīng dū， rèn dé shēn cáng dà zhàng fū。

ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄉㄨ， ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄉㄚˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ。

綠酒醉眠閑日月，白蘋風定釣江湖。

lǜ jiǔ zuì mián xián rì yuè， bái píng fēng dìng diào jiāng hú。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ。

長將氣度隨天道，不把言詞問世徒。

cháng jiāng qì dù suí tiān dào， bù bǎ yán cí wèn shì tú。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ。

山水路遙人不到，茅君消息近知無。

shān shuǐ lù yáo rén bù dào， máo jūn xiāo xī jìn zhī wú。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄓ ㄨˊ。