七言 九

返本還元道氣平，虛非形質轉分明。

fǎn běn huán yuán dào qì píng， xū fēi xíng zhì zhuǎn fēn míng。

ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄒㄩ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。

水中白雪微微結，火裡金蓮漸漸生。

shuǐ zhōng bái xuě wēi wēi jié， huǒ lǐ jīn lián jiàn jiàn shēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ。

聖汞論時非有體，真鉛窮看亦無名。

shèng gǒng lùn shí fēi yǒu tǐ， zhēn qiān qióng kàn yì wú míng。

ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄊㄧˇ， ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

吾今為報修行者，莫向燒金問至精。

wú jīn wèi bào xiū xíng zhě， mò xiàng shāo jīn wèn zhì jīng。

ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ。