七言 二

功滿來來際會難，又聞東去上仙壇。

gōng mǎn lái lái jì huì nán， yòu wén dōng qù shàng xiān tán。

ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ。

杖頭春色一壺酒，頂上雲攢五嶽冠。

zhàng tóu chūn sè yī hú jiǔ， dǐng shàng yún cuán wǔ yuè guān。

ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ。

飲酒龜兒人不識，燒山符子鬼難看。

yǐn jiǔ guī ér rén bù shí， shāo shān fú zǐ guǐ nán kàn。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄦˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ， ㄕㄠ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ。

先生去後身須老，乞與貧儒換骨丹。

xiān shēng qù hòu shēn xū lǎo， qǐ yǔ pín rú huàn gǔ dān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄌㄠˇ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄢ。