七言 八

作者:呂巖(唐) 體裁:七言律詩

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
呂巖作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

憑君子後午前看,一脈天津在脊端。

píng jūn zǐ hòu wǔ qián kàn, yī mài tiān jīn zài jǐ duān。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢˋ, ㄧ ㄇㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄢ。

金闕內藏玄穀子,玉池中坐太和官。

jīn què nèi cáng xuán gǔ zǐ, yù chí zhōng zuò tài hé guān。

ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄟˋ ㄘㄤˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄗˇ, ㄩˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ。

只將至妙三周火,鍊出通靈九轉丹。

zhǐ jiāng zhì miào sān zhōu huǒ, liàn chū tōng líng jiǔ zhuǎn dān。

ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄏㄨㄛˇ, ㄌㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ。

直指幾多求道者,行藏莫離虎龍灘。

zhí zhǐ jǐ duō qiú dào zhě, xíng cáng mò lí hǔ lóng tān。

ㄓˊ ㄓˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ, ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢ。

白話文翻譯

請君在子時之後、午時之前觀察。

一條天河般的脈絡就在脊柱頂端。

金闕之內藏著玄穀子(腎中元精)。

玉池之中坐著太和宮(心中元神)。

只需運用至妙的三周天火候。

便能煉出通靈的九轉金丹。

直接點明多少求道之人:

行止動靜都不要離開這龍虎交會的險灘。

英文翻譯

Rely on the gentleman to observe after Zi-hour and before Wu-hour.

A single channel, the Celestial Ford, lies at the spine's end.

Within the golden tower hides the Mysterious Valley Child.

In the jade pond sits the Palace of Great Harmony.

Only apply the supremely wondrous fire for three cycles.

Refine out the numinous nine-times turned elixir.

Directly pointing to the many seekers of the Dao:

In action and stillness, do not leave the Tiger-Dragon shoal.

創作背景

指示內丹修煉的關竅與火候。

深度解構

將身體作爲修煉場域,體現了對生命本源的深度認同。

詩意解析

詩意概括

描繪道家煉丹修煉的過程與境界,強調內丹修煉的要訣

本詩關鍵詞

午前 · 脊端 · 至妙 · 通靈 · 求道 · 行藏

《七言 八》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: 金闕 · 玉池 · 天津 · 玄穀子 · 太和官 · 九轉丹 · 虎龍灘

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言律詩,押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩,字洞賓,號純陽子,世稱呂祖或純陽祖師,是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣(今山西芮城),出身仕宦之家。在文學史上,他被尊爲道教內丹派的重要代表人物,其詩作多寓道教哲理與修煉體驗,開創了獨具特色的神仙道化詩風,對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理