牧童

作者：呂巖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

呂巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。

cǎo pù héng yě liù qī lǐ， dí nòng wǎn fēng sān sì shēng。

ㄘㄠˇ ㄆㄨˋ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄌㄧˇ，ㄉㄧˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄙㄢㄙˋ ㄕㄥ。

歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。

guī lái bǎo fàn huáng hūn hòu， bù tuō suō yī wò yuè míng。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄏㄡˋ，ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛㄙㄨㄛㄧㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

綠草如茵鋪展在遼闊原野六七里，

笛聲在晚風中弄響三四聲。

歸來在黃昏後吃飽了飯，

不脫蓑衣就躺臥在明月光下。

Grass carpets the wild expanse for six or seven miles,

A flute plays with the evening breeze, three or four notes.

Returning home, sated after dusk,

He lies in moonlight, still clad in his straw cloak.

描繪牧童自在的田園生活。

勾勒出超越功利週期的自然生存圖景，恬淡自足。

描繪牧童日暮歸來的田園生活圖景，展現自在閒適的鄉村情趣。

牧童 · 橫野 · 晚風 · 飽飯 · 臥月

仄○○仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理