六么令

作者：呂巖（唐） 體裁：詞

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

東與西，眼與眉。

dōng yǔ xī， yǎn yǔ méi。

ㄉㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧ， ㄧㄢˇ ㄩˇ ㄇㄟˊ。

偃月爐中運坎離，靈砂且上飛。

yǎn yuè lú zhōng yùn kǎn lí， líng shā qiě shàng fēi。

ㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄎㄢˇ ㄌㄧˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ。

最幽微，是天機。

zuì yōu wēi， shì tiān jī。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄨㄟ， ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

你休痴，你不知。

nǐ xiū chī， nǐ bù zhī。

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄔ， ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

白話文翻譯

東方與西方，

眼睛與眉毛。

在偃月爐中運轉坎離（水火），

靈砂向上飛升。

最爲幽深精微的，

是天機奧祕。

你不要癡迷，

你並不知曉。

英文翻譯

East and West,

Eye and brow.

In the crescent furnace, operate Water and Fire,

The spiritual cinnabar ascends.

Most subtle and profound,

Is the heavenly mechanism.

Do not be foolish,

You do not know.

創作背景

呂岩闡述內丹修煉原理的詞。

深度解構

揭示內丹修煉中陰陽調和的深層認知框架。

詩意解析

詩意概括

以丹爐意象隱喻陰陽造化之機，揭示天理幽微不可強求的玄理。

本詩關鍵詞

天機 · 幽微 · 痴

《六么令》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 惆悵 · 恬淡

意象： 靈砂 · 坎離 · 偃月爐

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

平仄平，仄仄平。
仄仄平○仄仄○，平平○仄平。
仄平平，仄平平。
仄平平，仄仄平。

本詩為詞，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理