絕句 一

作者：呂巖（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

捉得金晶固命基，日魂東畔月華西。

zhuō dé jīn jīng gù mìng jī， rì hún dōng pàn yuè huá xī。

ㄓㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧ， ㄖˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧ。

於中煉就長生藥，服了還同天地齊。

yú zhōng liàn jiù cháng shēng yào， fú liǎo huán tóng tiān dì qí。

ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄧㄠˋ， ㄈㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ。

白話文翻譯

捉取金晶之物來穩固生命的根基，

日魂在東邊，月華在西側。

在其中煉就長生不老的丹藥，

服下後便能與天地同壽齊平。

英文翻譯

Capturing the golden essence to solidify life's foundation,

The sun's soul in the east, the moon's glow in the west.

Therein refining the elixir of immortality,

Upon taking it, become equal to heaven and earth.

創作背景

呂岩闡述內丹修煉。

深度解構

描繪了通過能量博弈實現生命與宇宙的認同。

詩意解析

詩意概括

通過煉丹服食追求長生不老、與天地同壽的道教修煉主題

本詩關鍵詞

長生藥 · 命基 · 天地齊

《絕句 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 月華 · 日魂 · 金晶

語氣： 莊重 · 典雅 · 抒情

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理