絕句 三

作者：呂巖（唐） 體裁：七言絕句

全唐詩熱度：
★☆☆☆☆
呂巖作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

混元海底隱生倫，內有黃童玉帝名。

hùn yuán hǎi dǐ yǐn shēng lún， nèi yǒu huáng tóng yù dì míng。

ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˊ， ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

白虎神符潛奼女，靈元鎮在七元君。

bái hǔ shén fú qián chà nǚ， líng yuán zhèn zài qī yuán jūn。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

混元之海底下隱藏著生命倫常，

其內有一位名叫玉帝的黃童。

白虎神符中潛藏著奼女，

靈元被鎮守在七位元君之處。

英文翻譯

Within the Primal Chaos beneath the sea, life principles lie hidden,

Therein resides the Yellow Lad, named the Jade Emperor.

The White Tiger's divine tally conceals the Crimson Maid,

The spiritual essence is anchored by the Seven Primal Sovereigns.

創作背景

呂岩描述內丹神系。

深度解構

構建了一個基於內在認同的嚴密精神治理體系。

詩意解析

詩意概括

描繪道教內丹修煉的玄妙境界，以隱語象徵陰陽調和、神氣凝結的修煉過程。

本詩關鍵詞

內丹 · 修煉 · 陰陽 · 隱語 · 道教

《絕句 三》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 遊仙 · 詠物

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 奼女 · 混元海 · 黃童 · 白虎神符 · 七元君

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂巖生平簡介

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

瀏覽呂巖全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理