徽宗齋會

作者：呂巖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

高談闊論若無人，可惜明君不遇真。

gāo tán kuò lùn ruò wú rén， kě xī míng jūn bù yù zhēn。

ㄍㄠㄊㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄅㄨˋ ㄩˋ ㄓㄣ。

陛下問臣來日事，請看午未丙丁春。

bì xià wèn chén lái rì shì， qǐng kàn wǔ wèi bǐng dīng chūn。

ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥㄔㄨㄣ。

高談闊論，旁若無人。

可惜賢明的君主未能遇到真仙。

陛下詢問臣未來之事。

且看那午、未、丙、丁之年的春天。

Speaking loftily as if no one else were present.

Pity the wise ruler did not meet the true one.

Your Majesty asks me of future events.

Behold the spring of Wu, Wei, Bing, and Ding.

呂岩假託答宋徽宗問。

以隱語預言未來，展現了在歷史周期中洞察先機的認知。

借齋會諷喻君王未遇真才，預言未來變局。

高談闊論 · 陛下 · 來日事

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理