歸鶴峰

作者：呂巖（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

呂巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶴歸華表幾千年，雞犬隨丹盡上天。

hè guī huá biǎo jǐ qiān nián， jī quǎn suí dān jìn shàng tiān。

ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ，ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄢㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

開遍碧桃春不老，千巖萬壑鎖蒼煙。

kāi biàn bì táo chūn bù lǎo， qiān yán wàn hè suǒ cāng yān。

ㄎㄞㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣㄅㄨˋ ㄌㄠˇ，ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤㄧㄢ。

仙鶴飛回華表柱已幾千年，

雞犬隨著丹藥全都升上天。

碧桃花開遍處春天永不老，

千岩萬壑籠罩在蒼茫雲煙中。

Crane returned to pillar, millennia passed.

Fowl and dogs, with elixir, all ascended.

Wherever sapphire peaches bloom, spring never ages,

A thousand crags, myriad ravines locked in azure mist.

化用丁令威化鶴、劉安雞犬升天典故。

碧桃春不老是對超越時間周期的仙家秩序的想像。

描繪仙鶴歸隱千年、雞犬升天的仙境景象，表達對永恆春色與超脫塵世的嚮往。

千年 · 上天 · 春不老 · 蒼煙

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫爲河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊爲道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理