豆葉黃

作者：呂巖（唐）體裁：詞

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂巖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

二月江南山水路，李花零落春無主。

èr yuè jiāng nán shān shuǐ lù， lǐ huā líng luò chūn wú zhǔ。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ，ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄨˊ ㄓㄨˇ。

一箇魚兒無覓處，風和雨，玉龍生甲歸天去。

yí gè yú ér wú mì chù， fēng hé yǔ， yù lóng shēng jiǎ guī tiān qù。

ㄧˊ ㄍㄜˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄈㄥㄏㄜˊ ㄩˇ，ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄟㄊㄧㄢㄑㄩˋ。

二月江南的山水路上，

李花凋零飄落，春天失去了主宰。

一條魚兒無處尋覓，

風伴著雨，

玉龍生出鱗甲，歸返天界。

On the mountain-water paths of Jiangnan in second month,

Plum blossoms scatter, spring has no master.

A single fish, nowhere to be found,

Wind and rain,

The jade dragon grows its armor and returns to heaven.

呂岩借江南春暮隱喻內丹修煉火候。

以自然物候暗喻修煉進程，體現了對微觀認知的深刻把握。

描繪江南二月風雨中李花零落、春意無主的蕭瑟景象，暗含超脫塵世的遊仙意境。

春無主 · 魚兒無覓 · 歸天去

仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平○仄，仄平平仄平平仄。

本詩為詞，押平聲韻。

呂岩，字洞賓，號純陽子，世稱呂祖或純陽祖師，是活躍於晚唐時期的著名道士與文人。其籍貫為河中府永樂縣（今山西芮城），出身仕宦之家。在文學史上，他被尊為道教內丹派的重要代表人物，其詩作多寓道教哲理與修煉體驗，開創了獨具特色的神仙道化詩風，對後世道教文學及民間信仰影響深遠。

東山書院編輯整理