三千里外無家客,七百年來雲水身。
行滿蓬萊為別館,道成瓦礫盡黃金。
待賓榼裡常存酒,化藥爐中別有春。
積德求師何患少,由來天地不私親。
三千里外無家客,七百年來雲水身。
行滿蓬萊為別館,道成瓦礫盡黃金。
待賓榼裡常存酒,化藥爐中別有春。
積德求師何患少,由來天地不私親。
三千里外無家可歸的客子
七百年來雲水漂泊的身軀
修行圓滿,蓬萊仙島只算別館
大道修成,瓦礫全都變成黃金
待客的酒樽里常備著美酒
煉丹爐中另有一番春意
積累功德、尋訪明師,何必擔心太少
天地從來不會偏私親人
A homeless wanderer three thousand miles away
For seven hundred years, a body of cloud and water.
Journey fulfilled, Penglai becomes a lodge;
Way achieved, rubble turns to pure gold.
The guest's flagon always holds wine;
The alchemy furnace harbors its own spring.
Virtue amassed, seeking a master—why fear scarcity?
Heaven and earth have never favored kin.
呂岩以遊仙口吻答僧。
雲水生涯是對世俗認同的徹底超越。
雲遊道人自述修道歷程與超脫境界,表達積德求師、天地無私的修行理念。
無家客 · 積德 · 求師 · 天地 · 不私親
本詩為七言律詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理