贈野僧

有客逃禪住北岡，昔年支許意相當。

yǒu kè táo chán zhù běi gāng， xī nián zhī xǔ yì xiāng dāng。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄊㄠˊ ㄔㄢˊ ㄓㄨˋ ㄅㄟˇ ㄍㄤ， ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄒㄩˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ。

清如細竹迎風灑，潔似孤松冒雪張。

qīng rú xì zhú yíng fēng sǎ， jié sì gū sōng mào xuě zhāng。

ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄚˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄙˋ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄤ。

錫杖倚雪看遠岫，銅瓶汲月煑新湯。

xī zhàng yǐ xuě kàn yuǎn xiù， tóng píng jí yuè zhǔ xīn tāng。

ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄢˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ。

只今石畔雙扉掩，靜閱琅函日幾章。

zhǐ jīn shí pàn shuāng fēi yǎn， jìng yuè láng hán rì jǐ zhāng。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄓㄤ。

。

。

。