兵火逾風疾，才西已及東。
蒼翁災海內，赤子哭途中。
城闕兼旬閉，郵書徹旦通。
不知調國者，何以慰時匆？
賊警
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂從慶作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
戰火蔓延比風還迅疾，
剛剛在西邊已經波及東邊。
白髮老翁在四海之內受災，
赤子孩童在路途之中哭泣。
城門連續多日緊閉，
緊急文書卻整夜通行。
不知道那些調理國政的人，
用什麼來慰藉這倉促的時局？
英文翻譯
War's flames spread swifter than the wind,
Just in the west, already reaching east.
Gray-haired elders suffer across the land,
Innocent children weep upon the roads.
City gates remain shut for days on end,
Yet urgent dispatches speed through the night.
I wonder, those who govern the state,
How will they console this hurried, dire time?
創作背景
唐末戰亂頻仍，民生凋敝。
深度解構
詩中對信息傳遞與城門緊閉的對比，暗含了對治理失效的尖銳審視。
詩意解析
詩意概括
描繪戰火蔓延、民生凋敝的亂世景象，質問當政者如何安撫時局。
本詩關鍵詞
災海內 · 哭途中 · 兼旬閉 · 慰時匆
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理