小園春色麗，花發兩三株。
露筍抽泥立，風蘭狎石鋪。
教兒棋正歇，得客酒重沽。
意緒渾如此，詩腸老未枯。
。
小園
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂從慶作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
小園裡春色明麗，
兩三株花兒綻放。
帶露的竹筍破泥挺立，
風中的蘭草親近石面鋪展。
教兒子下棋剛停下，
有客來訪便重新買酒。
心緒全然如此，
作詩的心腸雖老卻未枯竭。
英文翻譯
The small garden's spring hues are bright,
Two or three trees burst into bloom.
Bamboo shoots pierce mud, dew-drenched, upright,
Orchids by stones weave their perfume.
Teaching my son, the chess game halts;
A guest arrives, more wine is bought.
My mood remains just as it was—
My poetic gut, though old, is not wrought.
創作背景
唐末士人避亂隱居田園。
深度解構
在隱居的治理框架下，詩人維繫著內在的創作周期。
詩意解析
詩意概括
描繪春日小園閒適生活，通過園景與日常活動展現詩人淡泊自適的心境。
本詩關鍵詞
春色 · 教兒 · 得客 · 詩腸 · 意緒
格律
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平平○仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
？？？？？。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平平○仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
？？？？？。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理