入境聞鷄犬，悠悠古趣遐。
紅邊花落瓣，綠際茗舒芽。
深壑和煙窈，清溪避石斜。
他時須結伴，松底泛流霞。
溪西村
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
呂從慶作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
進入此地就聽到雞鳴犬吠，
悠遠的古趣綿延不絕。
紅花邊花瓣飄落，
綠叢間茶芽舒展。
深谷與煙靄融爲一體，幽深朦朧；
清溪繞開斜石，蜿蜒流淌。
將來一定要結伴再來，
在松樹下泛舟於流霞之中。
英文翻譯
Entering this realm, I hear chickens and dogs,
A timeless charm stretches far and serene.
By the red edge, flower petals fall;
Amidst the green, tea buds unfurl.
Deep ravines merge with mist, profound and dim;
The clear stream winds, avoiding slanting rocks.
Another time, I must bring companions,
To float beneath pines amidst flowing sunset clouds.
創作背景
描繪隱居地溪西村桃源景象。
深度解構
詩中對理想空間的構建，是一種主動的認知選擇與精神治理。
詩意解析
詩意概括
描繪溪西村幽靜古樸的田園風光，表達歸隱自然的閒適心境。
本詩關鍵詞
古趣 · 結伴 · 避石 · 松底 · 和煙
格律
？？？？？仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理