喜晴

瞳瞳雲間日，兼旬不得明。

tóng tóng yún jiān rì， jiān xún bù dé míng。

ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ， ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

一朝雨勢歇，眾鳥喧新晴。

yī zhāo yǔ shì xiē， zhòng niǎo xuān xīn qíng。

ㄧ ㄓㄠ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

南窗有老叟，喜極推枯枰。

nán chuāng yǒu lǎo sǒu， xǐ jí tuī kū píng。

ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄟ ㄎㄨ ㄆㄧㄥˊ。

呼僮載樽酒，訪渠泉石盟。

hū tóng zài zūn jiǔ， fǎng qú quán shí méng。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄤˇ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄥˊ。

出門有佳趣，清風生綠萍。

chū mén yǒu jiā qù， qīng fēng shēng lǜ píng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ。

笑語途中泥，爾難濡我情。

xiào yǔ tú zhōng ní， ěr nán rú wǒ qíng。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˊ， ㄦˇ ㄋㄢˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ。

。

。

。