柵山

作者：呂從慶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂從慶作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

鬱鬱長林障遠鄉，茸茸細草綠於秧。

yù yù cháng lín zhàng yuǎn xiāng， róng róng xì cǎo lǜ yú yāng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ，ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄩˊ ㄧㄤ。

好風吹拂閒煙靄，薰得斜暉滿徑香。

hǎo fēng chuī fú xián yān ǎi， xūn dé xié huī mǎn jìng xiāng。

ㄏㄠˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢㄞˇ，ㄒㄩㄣㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ。

茂密的長林遮蔽了遠方的村落。

柔嫩的細草比秧苗還要翠綠。

好風輕輕吹拂著閒散的煙靄。

夕陽的餘暉薰染得小徑滿是芳香。

Lush woods veil the distant land.

Velvety grass, greener than rice shoots.

Gentle breeze stirs the idle mist.

Sunset glow perfumes the whole path.

呂從慶隱居柵山所作。

山林屏障構建了隱逸者的身份認同空間。

描繪山林暮色中草木繁茂、風送清香的幽靜景象

遠鄉 · 好風 · 徑香

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂從慶，晚唐至五代時期詩人，具體生卒年不詳。其祖籍亦無確切記載，後世僅知其於唐末戰亂時避居於歙縣（今屬安徽）山中，過著隱逸生活。在文學史上，他是一位極其冷門的文人，作品流傳極少，僅憑《豐溪存稿》中收錄的數十首詩作存世，其文學活動與生平事蹟在正史中均無記載。

東山書院編輯整理