漫興

作者：呂從慶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂從慶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

糾嶺豐溪許避秦，一坵一壑老遺民。

jiū lǐng fēng xī xǔ bì qín， yī qiū yī hè lǎo yí mín。

ㄐㄧㄡㄌㄧㄥˇ ㄈㄥㄒㄧㄒㄩˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄧㄑㄧㄡㄧㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ。

妻孥莫漫悲家計，留得黃冠未算貧。

qī nú mò màn bēi jiā jì， liú dé huáng guān wèi suàn pín。

ㄑㄧㄋㄨˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄅㄟㄐㄧㄚㄐㄧˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄧㄣˊ。

在曲折的山嶺與豐饒的溪流間得以躲避秦亂。

這一丘一壑間，終老著一位前朝遺民。

妻兒們莫要徒然為家計悲傷。

只要還能戴著這頂黃冠，就不算貧窮。

Twisting ridges, rich streams allow escape from Qin.

One hill, one valley, an old surviving subject.

Wife and children, don't grieve over family means.

Keeping this Taoist cap, we are not yet poor.

詩人自述避世隱居心態。

選擇退隱是對歷史週期更迭的清醒認知。

隱居山野的遺民自述安貧樂道的生活態度

避秦 · 遺民 · 家計

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂從慶，晚唐至五代時期詩人，具體生卒年不詳。其祖籍亦無確切記載，後世僅知其於唐末戰亂時避居於歙縣（今屬安徽）山中，過著隱逸生活。在文學史上，他是一位極其冷門的文人，作品流傳極少，僅憑《豐溪存稿》中收錄的數十首詩作存世，其文學活動與生平事蹟在正史中均無記載。

東山書院編輯整理